Música y letras de canciones: letra traducida de Broken Land de The Adventures

Volver al Indice – Música y Letras de Canciones

Por Alejandro Franco – contáctenos

The Adventures es un grupo irlandés que nació en Belfast en 1980, integrado por Terry Sharpe y Eileen Gribben (cantantes), Gerry “Spud” Murphy (guitarra y percusión), Tony Ayre (bajo), Paul Crowder (batería) y Pat Gribben (guitarra). Su carrera discográfica comenzó en 1984, lanzando 4 albums y 11 singles hasta la disolución del grupo en 1993. Producidos por Simon Fuller (el mismo de las Spice Girls), la agrupación nunca obtuvo un gran suceso comercial internacional, y su mayor hit fue el tema Broken Land (Tierra Destruída) que alcanzo el puesto nro 20 en el chart británico en 1988.

LETRA EN INGLES DE BROKEN LAND:

These rivers run too deep
With schemes of men for days that lay ahead
They sell their souls so cheap
They breed mistrust and fill my heart with dread
When did the boy become a man
And lose his life to learn
So much confusion to this plan
These times are not changing

Show me the love to keep us together
Open up your hearts dont turn me away
Comfort me through this stormy weather
>From where I stand, I see a broken land

This boy had learned to fail
In times like these to cry seems so absurd
His own lifes crisis pales
In the shadow of this truly dying world
These are the games we played at school
Our hands raised in despair
With no exception to the rule
These times are not changing

LETRA EN ESPAÑOL (TRADUCCION):

Estos ríos corren demasiado profundo
Sobre las huellas que dejaron los hombres por los días que restan
Ellos vendieron sus almas tan barato
Ellos críaron desconfianza y llenaron mi corazón de pavor
Cuando el niño se convirtió en hombre
Y perdió su vida en el proceso de aprender
Tanta confusión creó este plan
Estos tiempos no están cambiando

Muéstrame el amor para permanecer juntos
Abre tu corazón, no me ignores
Protégeme de este clima tempestuoso
De donde estoy, sólo veo una tierra destruída

Este muchacho aprendió a fallar
En épocas como éstas, donde llorar parece tan absurdo
La crisis de la propia vida palidece
En la sombra de este verdadero mundo moribundo
Éstos son los juegos que jugábamos en la escuela
Nuestras manos se alzan en la desesperación
Sin excepción a la regla
Estos tiempos no están cambiando